Spred jer!
Det er blot en lighter.
Se?
Ja, den er helt fantastisk.
Ja, du har ret.
Det er ret tåbeligt.
Nej, behold den.
Den er din.
Nej!
Det er farligt!
Hvad er det her for et sted?
Cypiske... Rem-en-jef.
Bah-ka-naf Sema, Tah-pah-rief...
Det var som pokker.
Tah-pah-rief?
-Neh-jed? -Ned-dah.
-Tiu... -Tiu...
Netjer? Netjer-u? Bah, Netjer-u?
Natay, Naturu...
Nafi...
-Slet ikke t signal? -Nej.
Flere forstyrrelser?
Nej...de er der helt enkelt ikke.
Jeg har ikke kunnet finde Jackson, sir.
Jeg leder efter Jackson.
Fyren som har den her jakke. Han har langt hår som...
Nej, nej, nej...
Han bærer briller, så han kan se.
Ordet "nørd" siger jer vel ingenting?
Jeg er på planeten X, leder efter en nørd med grønne bukser, langt hår...
Det hænger ned over øjnene, han bærer briller, og han...nyser.
Kylling, kylling...
Kyllingemanden, netop.
Vil du have den her?
-Du kunne jo ikke tale deres sprog. -Å, du forskrækkede mig...
Det er en gammel egyptisk dialekt som udvikledes helt selvstændigt.
-Men når man kan vokalerne... -Svar bare på spørgsmålet.
Jeg blev tvungen til at lære mig udtalen. Det er ikke blevet talt i over 1000 år.
Her står det: "En rejsende fra fjerne stjerner"-
-"flygtede fra en døende verden for att forsøge forlænge sit liv."
"Hans krop var døende. Han kunne ikke forhindre sin død."
"Så han rejste... eller søgte gennem galaxerne"-
-"for at kunne snyde døden."
Se her... "Han kom til en verden fuld af liv"-
-"der han stødte på en primitiv race." Mennesker...
"En race som han med sine kræfter kunde bevare for evigt."
"I en menneskelig krop kunne han leve videre."
Han fandt åbenbart en dreng.
"Da de skræmte byboer flygtede, så blev natten til dag."
"Nysgerrig og uden frygt gik drengen mod lyset."
"Ra tog hans krop "-
-"ligesom en parasit som leder efter en vært."
"Og i den her menneskelige form udnævnte han sig til hersker."
"Han brugte stjerneporten for at hidbringe tusinder af mennesker"-
-"til at arbejde i minerne."
Mineralet er byggestenen i teknikken. Med den kan han få evigt liv.
Men der skete noget... "Efter et oprør begravedes stjerneporten."
"Bange for et oprør her, forbød Ra læse- og skrivekunsten."
Han ville ikke have at folk skulle huske sandheden.
Se på det her, Jackson...
Det der er hvad vi leder efter.
De gemte det i håb om at porten skulle åbnes på jorden igen.
Jeg vidste at de skrev det ned.
Men...hvor er den syvende symbol? Det må være brækket af.
Det måe være her et sted. Her...er den.
Den er forvitret.
Det fungerer ikke uden det syvende symbol.
Ja så... - Kawalsky, Brown...
Kom igen, Jackson!
Hvad i helvede er det der?
Her... Du får måske brug for den.
Se op!
Hvor skal vi hen?
Jeg kan ikke starte stjerneporten.
Skyd alt der kommer ned.
-Hvad vil du? -Dæk mig.
Hvad er det der? Hvad leder du efter?
Den er væk.
Sænk den...
De er kommet For at tilintetgøre mig.
Hvad er det der?
En bomb, eller hvad? Det var den du ledte efter... Hvad tænkte du på?
Hvorfor kom du her?
Vent! Nej, nej...!
Oberst! Det er mig.
Er du uskadt?
Hvor er Jackson?
Sha'uri...Hvad er der sket?
Ra straffede os.
Hvorfor?
Hvad skete der med Daniel?
Min søn, vi skulle ikke have hjulpet de fremmede...
Var jeg død?
Det var derfor Jeg valgte jeres race, jeres kroppe er så lette at reparere.
I har udviklet jer... det er lykkedes at tæmme atomets kraft.
Hvad vil De gøre?
I skulle ikke have åbnet porten på ny.
Snart vil jeg sende våbnet til jeres verden...
...med en last af vort mineral...
...som øger jeres våbens kraft hundrede gange.
-Hvorfor vil De gøre det? -Jeg skabte jeres civilisation...
Nu vil jeg tilintetgøre den!
Men indenn mine arbejdere sætter spørgsmål ved min autoritet
-skal I bevise at jeg er deres gud ved at dræbe dine fæller
Og hvis jeg nægter?
Så vil jeg dræbe dig og alle som har set dig.
Det findes kun en Ra!
Sha'uri...Ra har kaldt til samling...
En henrettelse.
Skaara, Nabeh... Jeg vil have at du lytter.
Det her må ikke ske.
Du skal høre hvad Daniel fortalte om hvor vort folk kom fra...
...og hvorfor vi ikke længere kan leve som slaver.
Freeman!
Kom igen! Kawalsky!
Til vores sejr!
Vi hentede jeres våben.
Her, oberst...
Hvad siger I? De er ikke marinen, men de var villige til at kæmpe.
Tag våbnene, løjtnant, Før de skader sig selv.
Send dem hjem.
De har intet sted at tage hen. Og vi har brug for deres hjælp.
Med hvad?
Hvad skal de gøre?
Fortæl dem alt...
Fortæl om bomben.
Hvad taler han om?
Mine ordrer var enkle.
Hvis jeg fandt nogen mulig fare, skulle jeg sprænge stjerneporten.
-Og jeg fandt fare... -Han har bomben nu.
I morgen sender han den til jorden sammen med en last mineral.
Når den springer, så bliver eksplosionen hundrede gange kraftigere end ellers.
-Jeg stopper bomben i tide. -Hvorfor fik jeg ikke det at vide?
Du skulle ikke engang være her. I skulle rejse tilbage med Daniel.
Jeg alene skulle sprænge porten - og det har jeg i sinde at gøre.
Det er porten på jorden som må sprænges.
Du har helt ret. Men eftersom du ikke ved hvordan vi skal komme tilbage...
...så har vi ikke den mulighed.
Hvor er de?
Svar!
Vi har ledt overalt. Der er nogle børn som hjælper dem.
Så uanset hvad der skete, skulle du ikke vende hjem?
Har du ingen som bryder sig om dig? Har du familie?
Jeg havde familie.
Ingen burde overleve sit eget barn.
Jeg og dine mænd vil ikke dø - og folket her vil ikke dø.
Synd at du har så travlt...
Hvordan kunne du lade dem flygte?
Jeg accepterer ikke fejl!
-Hvorfor ler I? -Ægtemænd gør ikke sådan.
Ægtemænd?
Gift?
Var ikke sur, jeg sagde intet til dem.
Om hvad?
At du...ikke ville have mig.
Hvad tegner du?
Dagen for vores sejr.
Forbind månerne...
Det her er symbolet for denne planet.
Udgangspunktet!
-Hvad laver du? -Jeg har fundet det.
-Hvad taler du om? -Det syvende symbol.
Vi kan tage hjem!
Kom.
-Du leder os i fordærv, min søn! -Far, vi skal ikke leve som slaver!
Kasuf!
Se på jeres guder...
Se rigtig nøje.
Karavanen nærmer sig!
Send bomben til stjerneporten!
Hvad sker der oppe?
Hvordan går det?
Kom igen, Feretti!
Porten!
Er I uskadt?
Spred jer!
Kom!
Vi er døde...
-Hvad ska vi gøre, så? -Dæk mig.
Kom igen!
Hjælp mig med den her!
Send bomben til jorden!
Jeg gør det selv!
-Hvad gør du? -Fuldender missionen.
-Vi skulle ødelægge porten på jorden. -Ja, og det bliver din opgave.
Jeg vil se til at den her detonerer.
Du har syv minutter.
Hvad gør du?
-Jackson... -Vent på mig.
-Har du ammunition? -Nej, den er helt slut.
Kawalsky, vi må gøre noget.
Hallo, stop!
Jeg morer mig ikke længere.
I skal dø sammen!
Hils kong Tut, røvhul!
-Hvor lang tid er der endnu? -45 sekunder...
-Afbryd den. -Jeg kan ikke desarmere den.
De har ordnet den.
Jeg har en idé...
-Jeg vidste at du ville få os tilbage. -Javist...
Tak, Daniel!
-Vil du virkelig gøre det her? -Ja, det vil jeg.
Klarer du dig?
Ja.
Og du?
Ja, det tror jeg.
Hils Catherine og sig at den førte held med sig.
Javist.
Vi ses...
...Dr Jackson.